Prevod od "se ni nič" do Srpski


Kako koristiti "se ni nič" u rečenicama:

Se pretvarjava, kot da se ni nič zgodilo?
Praviæemo se da se ništa nije desilo.
Kot da se ni nič zgodilo?
Kao da se ništa nije dogodilo?
Kot da se ni nič zgodilo.
Kao da se ništa nije ni dogodilo.
Tako bo, kot da se ni nič zgodilo.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Ne morem se pretvarjati, da se ni nič zgodilo.
Ne mogu da se pravim da se ništa nije desilo.
Da ste ga sprejeli, kot da se ni nič zgodilo.
Šta misliš time? Vraæen je na svoje mesto kao da se ništa nije desilo.
Odpustili smo pol uprave, pa se ni nič spremenilo.
Otpustio si pola uprave i ništa se nije promijenilo.
Odšla sta iz lokala, kot da se ni nič zgodilo.
Izasli su iz McHalea kao da se nista nije desilo.
Ali je mogoče da se ni nič zgodilo?
Зар је могуће да се ништа није догодило?
Med nama se ni nič spremenilo.
Izmeðu tebe i mene ništa se nije promenilo.
Naj se pretvarjam, da se ni nič zgodilo?
Pa, Kitty, šta želiš od mene? Da se pravim kao da se ništa nije desilo?
Vidim, da se ni nič spremenilo.
Vidim da se ništa nije promenilo.
Pretvarjajva se, kot da se ni nič zgodilo.
Reæi æemo da se ništa nije desilo.
Misliš, da se lahko kar tako vrneš, kot da se ni nič zgodilo?
Misliš da možeš da se širiš ovde kao da se ništa nije desilo?
Mar vam je le za to, da bomo mislili, da se ni nič zgodilo.
Sve što želiš je da mi mislimo da se ništa nije dogodilo.
Sinoči se ni nič zgodilo med nama.
Ništa se nije dogodilo meðu nama, sinoæ.
Po pravici mu bom povedala, da se ni nič zgodilo.
Reæi æu mu istinu, da se ništa nije desilo.
Prisežem, da se ni nič zgodilo.
Kunem se. Ništa se nije dogodilo.
Zelo sem se trudila zaživeti staro življenje, in ko mi je uspelo, se ni nič več skladalo.
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
Kot, da se ni nič zgodilo.
Као да се ништа није десило.
Namesto da bi razčistili, vidva hodita okrog, kot da se ni nič zgodilo.
l umjesto da shvatimo što se dogodilo, vas dvojica šetate naokolo kao da se ništa nije zbilo.
Samo da veš, nikoli se ni nič zgodilo z Aatukko Kokkonen.
И само да се зна, ништа се није десило са Атуком Коконем.
Tukaj se ni nič izteklo, kot sem pričakovala.
Ništa ovde nije pošlo onako kako sam oèekivala.
Od najinega prejšnjega pogovora se ni nič spremenilo.
Ništa se nije promijenilo od posljednjeg razgovora.
Pa sem mislil, da se ni nič naučil iz vajinega odnosa.
A ja sam mislio da ništa nije nauèio dok je bio s tobom.
Da, pritisnil sem sprožilec, ampak se ni nič zgodilo.
Da, pritisnuo sam prekidaè ali se ništa nije dogodilo.
Če ga boste opazovali in nam poročali, boste odšli, kot da se ni nič zgodilo.
Pristani da se vidiš sa njim i posle da pričaš sa nama, i ideš odavde kao da se ništa dogodilo.
V petih letih se ni nič spremenilo.
Ovo mjesto je isto kao prije pet godina.
Pred petimi leti, ko se ni nič dobrega zgodilo.
Пет година... Где ништа добро догодило.
Vendar sem končal v vojni, ki je še vedno ne razumem in se vrnil domov, kjer se ni nič spremenilo.
Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.
Se ni nič zgodilo med vama?
Nista se nije desilo izmedju vas dvoje?
Še nikoli se ni nič dobrega izcimilo iz češnjeve pite.
Ništa dobro ne proizilazi od pite sa višnjama.
V šestih mesecih se ni nič zgodilo.
Šest meseci se ništa nije dešavalo.
Ne, ne želim se pretvarjati, kot da se ni nič zgodilo.
Ne želim se pretvarati da se ovo ne dogaða.
Po vsem tem trpljenju se ni nič spremenilo.
Nakon toliko patnje, ništa se nije promenilo.
Tukaj zgoraj se ni nič spremenilo.
Jer gore se nije ništa promenilo.
Prosil si ga za pomoč, a ko se ozreš na svoje življenje, se ni nič spremenilo.
Молили сте га за помоћ, али окренете се у погледате на свој живот, и све је исто.
Res sem mislil, da bom premagal posledice nesreče in se vrnil na delo, kot da se ni nič spremenilo.
Mislio sam da æu moæi da nastavim kao da se ništa nije desilo.
Poveljnik, pojdite zdaj domov in se obnašajte, kot da se ni nič zgodilo.
Идите кући и наставите по старом као да се ништа није догодило. Слободни сте.
Morava se obnašati, kot da se ni nič spremenilo.
Ponašaæemo se kao da se ništa nije promenilo.
Pravkar si rekel, da se morava obnašati, kot da se ni nič zgodilo.
Upravo si rekao da treba da izgleda kao da se ništa nije promenilo.
In po hišnih stenah odznotraj je bila cedrovina in na njej izrezano bučkasto sadje in razvito cvetje; vse je bila cedrovina, kamena se ni nič videlo.
A po daskama kedrovim unutra u domu behu izrezane jabuke i cvetovi razvijeni, sve od kedra tako da se ne vidjaše nigde kamen.
Dvigne li se past od zemlje, če se ni nič ujelo?
Hoće li se dignuti mreža sa zemlje, ako se ništa ne uhvati?
Tedaj zgrabijo vsi Sostena, načelnika shodnice, in ga bijejo pred sodiščem; ali Galion se ni nič zmenil za to.
Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.
1.3388061523438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?